26 mai 2015

Tour Auto 2015, jour 6 – étape 5. Pau – Biarritz.

0
Tour Auto 2015, jour 6 – étape 5. Pau – Biarritz.

Samedi 25 avril, on y est, 5ème et dernière étape du Tour. A l’aube, les équipages rejoignent le circuit de Pau avant de partir pour une balade à travers le pays basque. Biarritz, ville d’arrivée, met fin à 1900 km de périple, et accueille les participants au bord de l’Océan.

Saturday, April 25th. This is it, 5th and final stage of the Tour. In the early day, the teams join the racetrack of Pau before leaving for a ride through the Basque country. Biarritz, the final city, put an end to a 1900 km trip, and welcomes the participants at the seaside.

suite .#* more →

13 mai 2015

Tour Auto 2015, jour 4 – étape 3. Clermont-Ferrand – Toulouse.

0
Tour Auto 2015, jour 4 – étape 3. Clermont-Ferrand – Toulouse.

Jeudi 23 avril, le Tour Auto quitte l’Auvergne pour rejoindre Toulouse. La journée démarre par l’air frais des montagnes, se poursuit à travers les vieilles pierres des villages, et se termine par le circuit d’Albi.

Thursday, April 23th. The Tour Auto leaves Auvergne to reach Toulouse. The day starts with fresh mountain air, continues through old stones villages, and ends with the racetrack of Albi.

suite .#* more →