13 décembre 2016

1991 Jordan 191.

1
1991 Jordan 191.

          Je voulais écrire quelques lignes pour présenter rapidement cette « auto ». Difficile de trouver les mots justes pour synthétiser celle qui représente les débuts de Michael Schumacher, celle qui est considérée comme la plus belle des Formule 1 modernes (voire de tous les temps pour de nombreux F1 addicts!), celle qui symbolise l’histoire de l’écurie Jordan. Pour en parler, Champion Magazine a consacré son numéro 2 à Michael Schumacher, dont la Jordan 191 occupe une grande place: les mots, c’est chez votre marchand de journaux ; les photos, c’est ici!

          I wanted to write a few lines to quickly introduce this « car ». It’s quite hard to find the right words to synthesize the one that represents the beginnings of Michael Schumacher, the one that is considered as the most beautiful of modern Formula 1 (or even of all time for many F1 addicts!), the one that symbolizes the history of Jordan’s team. To talk about it, the French magazine Champion dedicated its #2 to Michael Schumacher, whose Jordan 191 takes a large place: words are at your newsagent, and photos are here!

suite .#* more →

30 novembre 2016

Rallye Père-Fils 2016.

1
Rallye Père-Fils 2016.

Un road-trip entre père et fils, un week-end au soleil pour terminer les vacances d’été, une balade au coeur du pays basque: bienvenue au Rallye Père-Fils par HappyFewRacing!

A road trip between father and son, a weekend under the sun to end summer holidays, a ride in the heart of the Basque country: welcome to the Rallye Père-Fils by HappyFewRacing!

suite .#* more →

17 novembre 2016

Chantilly Arts & Elegance 2016: the Concours.

0
Chantilly Arts & Elegance 2016: the Concours.

          Alors que les nouvelles classes du concours 2017 viennent tout juste d’être annoncées – dont 4 sur les Ferrari des 24h du Mans qui s’annoncent très prometteuses – revenons sur l’édition de cette année en photos!

          While the new classes of the 2017 concours have just been announced – including 4 on the Ferraris of the 24h of Le Mans which sound very promising – let’s get back to this year’s edition in photos!

suite .#* more →

2 novembre 2016

Chantilly Arts & Elegance 2016: the Tour.

0
Chantilly Arts & Elegance 2016: the Tour.

          Les choses ont changé à Chantilly. L’habituel Tour du samedi s’est transformé en Rallye des Collectionneurs pour accueillir à ses côtés une nouveauté, le Rallye Supercars, dédié aux véhicules modernes. Les parcours sont différents et je choisis naturellement de suivre le Rallye des Collectionneurs, même si l’itinéraire emprunté est moins intéressant. Plus orienté vitesse, le Rallye Supercars comprend une course de cote et un passage sur le circuit de Mortefontaine, et même la partie road-trip s’est révélée plus photogénique que la balade des anciennes. Quoiqu’il en soit, cela n’enlève rien au plaisir de voir évoluer ces autos historiques sur route ouverte.
suite .#* more →