26 octobre 2016

Les Journées d’Automne 2016.

0
Les Journées d’Automne 2016.

          L’automne est ma saison préférée, avec ses couleurs, ses lumières. Les Journées d’Automne sont là pour nous faire profiter de ce spectacle en regroupant une bonne poignée de passionnés et leurs autos. Une journée circuit et une journée balade sur les routes de Champagne autour de lieux historiques, résumées en photos ici!

          Autumn is my favorite season, with its colors and lights. The Journées d’Automne are here to make us enjoy this show by selecting a handful of enthusiasts with their cars. A track day and a road trip on the Champagne roads around historical locations, here summarized in photos!

suite .#* more →

26 août 2016

1961 Porsche 356 B-T5.

0
1961 Porsche 356 B-T5.

Un vert Fjord, un intérieur rouge avec baquets Carrera, des roues chromées en 5,5×15 et un silencieux Dansk pour une B-T5 magnifiquement configurée.

A Fjord Green, a red interior with Carrera bucket seats, 5.5×15 chromed wheels and a Dansk silencer give you a gorgeous B-T5.

suite .#* more →

16 août 2016

1971 Porsche 914/6.

0
1971 Porsche 914/6.

Une 914 française magnifiquement préservée, et endiablée par un 2.0S de 160 Ch. Par ailleurs, elle est à vendre et, pour les puristes, son moteur d’origine peut être remonté.

A French 914 outstandingly preserved, and enraged by 160 hp from a 2.0S. By the way it is for sale and, for purists, its original engine can be set up again.

suite .#* more →

28 avril 2016

Tour Auto 2016: the invasion.

0
Tour Auto 2016: the invasion.

La journée d’invasion du Grand Palais par les voitures du Tour Auto est toujours un véritable spectacle. Déchargement des camions, arrivée des participants par la route et mise en place des autos sont au menu de ce premier article.

The day when cars invade the Grand Palais of Paris is still a great show. Unloading trucks, participants arriving by road and setting up the cars are on the menu of this first article.

suite .#* more →

10 mars 2016

XIXe Rallye Monte-Carlo Historique @ Reims

0
XIXe Rallye Monte-Carlo Historique @ Reims

          Retour en janvier pour le départ du XIXème Rallye Monte-Carlo Historique à Reims. Cet événement est généralement pour moi la première occasion de l’année de retrouver des odeurs familières d’essence et d’huile et d’entendre pétarader des moteurs à carbus. Une XIXème édition marquée par son exceptionnelle douceur, au départ comme à l’arrivée puisqu’elle s’est déroulée sans aucun flocon sur les routes du Monte-Carlo, enlevant le côté le plus charmant de l’épreuve.

          Back in January for the departure of the 19th Rallye Monte-Carlo Historique in Rheims, France. This event usually is my first chance of the year to meet with familiar smells of gas and oil, and to hear backfiring carburetors engines. A memorable 19th edition with an exceptional warm weather, on departure and arrival as there weren’t any snow on Monte Carlo roads, removing the most charming way of the event.

suite .#* more →

4 mars 2016

« Les Grandes Marques du Monde au Grand Palais »

0
« Les Grandes Marques du Monde au Grand Palais »

Voir des autos envahir le Grand Palais de Paris est toujours un immense plaisir pour les yeux. Il y a tout juste un mois, durant la « semaine Rétromobile », Bonhams a investi les lieux pour sa vente aux enchères. Une belle diversité à découvrir en photos.

It is always a great pleasure for the eyes when cars invade the Grand Palais in Paris. Barely a month ago during the « Rétromobile week, » Bonhams invested the scene for its auction. A beautiful diversity to watch in photos.

suite .#* more →