17 novembre 2016

Chantilly Arts & Elegance 2016: the Concours.

0
Chantilly Arts & Elegance 2016: the Concours.

          Alors que les nouvelles classes du concours 2017 viennent tout juste d’être annoncées – dont 4 sur les Ferrari des 24h du Mans qui s’annoncent très prometteuses – revenons sur l’édition de cette année en photos!

          While the new classes of the 2017 concours have just been announced – including 4 on the Ferraris of the 24h of Le Mans which sound very promising – let’s get back to this year’s edition in photos!

suite .#* more →

27 septembre 2015

Chantilly Arts & Elegance 2015: the Tour.

0
Chantilly Arts & Elegance 2015: the Tour.

Le Tour du samedi. 130 km de balade pour les participants ; 24 km de marche pour moi. Le Tour démarre par un passage sur le circuit de Mortefontaine avant d’entamer une boucle sur les petites routes de la plaine picarde. Point d’arrivée au Polo Club de Chantilly pour un match de polo, puis les voitures ont pu retourner s’installer au Château pour le Concours du dimanche.

Saturday’s Tour. A ride of 130 km for the cars ; a walk of 24 km for me. The Tour starts with a lap on Mortefontaine racetrack before beginning a loop on the back roads of Picardy plains. Finish point at Chantilly’s Polo Club for a polo match, and cars came back the the castle to settle for Sunday’s Concours.

suite .#* more →

1 mars 2015

Rétromobile 2015: le salon

2
Rétromobile 2015: le salon

          Après un premier article consacré à la collection Baillon, il est temps de passer au salon. La quarantième édition de Rétromobile a accueilli de magnifiques pièces et des collections très intéressantes. Comme d’habitude à Rétromobile, il y a de quoi en perdre la tête tant chaque stand et chaque recoin regorge de merveilles. Difficile de faire cours et concis pour se rendre compte de l’ampleur du salon ; voici la sélection de photos.

          After a first article on Baillon’s collection, it’s time for the motorshow. The fortieth edition of Retromobile hosted magnificent pieces ans interesting collections. As usual at Retromobile, you can lose your head as each corner is full of wonders. It’s quite hard to make it short and concise to realize the extent of the show ; here is the selection of photos.

suite .#* more →