13 mai 2015

Tour Auto 2015, jour 4 – étape 3. Clermont-Ferrand – Toulouse.

0
Tour Auto 2015, jour 4 – étape 3. Clermont-Ferrand – Toulouse.

Jeudi 23 avril, le Tour Auto quitte l’Auvergne pour rejoindre Toulouse. La journée démarre par l’air frais des montagnes, se poursuit à travers les vieilles pierres des villages, et se termine par le circuit d’Albi.

Thursday, April 23th. The Tour Auto leaves Auvergne to reach Toulouse. The day starts with fresh mountain air, continues through old stones villages, and ends with the racetrack of Albi.

suite .#* more →

15 février 2015

Rétromobile 2015: la collection Baillon

3
Rétromobile 2015: la collection Baillon

          Le meilleur pour la fin? Non. Avec la présence de la collection Baillon à Rétromobile, je ne peux que démarrer l’album de la quarantième édition du salon par le meilleur. Cette exposition, introduction à la vente aux enchères d’Artcurial, est rapidement devenu mon coup de coeur du salon. En poussant le rideau noir qui mène à l’exposition, on découvre une magnifique mise en scène, laissant découvrir les traces du temps sur des autos chargées d’histoire.

          Saving the best for last? No. With the presence of Baillon’s collection at Retromobile in Paris, I have to start the album of the 40th edition of the auto show with the best. This exhibition, introducing the auction of Artcurial, quickly became my crush of the show. By opening the black curtain which hides the exposition, you discover a wonderful staging, showing marks of time on cars full of history. 

suite .#* more →