4 septembre 2015

Chantilly Arts & Elegance 2015: the day before.

0
Chantilly Arts & Elegance 2015: the day before.

Les premières autos viennent de rejoindre le domaine de Chantilly pour la deuxième édition de Chantilly Arts & Elegance Richard Mille. Arrivées au compte goutte jusqu’à la tombée de la nuit, bon nombre d’entres elles s’apprêtent à prendre la route demain matin pour le Chantilly Tour.

The first cars have just joined the domain of Chantilly for the second edition of Chantilly Arts & Elegance Richard Mille. They arrived sparingly until nightfall, many of them are getting ready to hit the road tomorrow morning for the Chantilly Tour.

suite .#* more →

1 mars 2015

Rétromobile 2015: le salon

2
Rétromobile 2015: le salon

          Après un premier article consacré à la collection Baillon, il est temps de passer au salon. La quarantième édition de Rétromobile a accueilli de magnifiques pièces et des collections très intéressantes. Comme d’habitude à Rétromobile, il y a de quoi en perdre la tête tant chaque stand et chaque recoin regorge de merveilles. Difficile de faire cours et concis pour se rendre compte de l’ampleur du salon ; voici la sélection de photos.

          After a first article on Baillon’s collection, it’s time for the motorshow. The fortieth edition of Retromobile hosted magnificent pieces ans interesting collections. As usual at Retromobile, you can lose your head as each corner is full of wonders. It’s quite hard to make it short and concise to realize the extent of the show ; here is the selection of photos.

suite .#* more →